Translate. Localize. Connect.

At LionPhrase, we help marketing and PR agencies bring brands to life across languages, ensuring every word resonates naturally while staying true to its voice and cultural context.

We collaborate with agencies like Eleven Barcelona, experts in branding and strategic communications, to provide multilingual solutions that adapt press releases, social media content, and websites for global engagement. We’ve also partnered with Hewlett-Packard, Razer, Ford, JB Machinery, and GoTenna to ensure their marketing materials and advertising content connect seamlessly across multiple markets.

Need multilingual marketing that feels as compelling as the original? Let’s talk about it!

At LionPhrase, we know corporate communication is about precision, trust, and impact. We ensure clarity, nuance, and cultural sensitivity in every message, reaching employees, stakeholders, and the public effectively.

We’ve worked with organizations such as the U.S. Food and Drug Administration, Gonvarri Industries, FC Barcelona, and the Spanish Federation of Psychotherapy Associations (FEAP), translating press releases, internal documents, and executive letters to keep their communications clear, professional, and effective across languages. In high-stakes environments, misinterpretation is not an option—every word counts.

Let’s make your corporate communications seamless and impactful. Contact us today!

A multilingual website is key to extending your reach and engaging a global audience. At LionPhrase, we ensure that your content, UI elements and messaging feel natural and culturally relevant in every language.

We’ve helped companies such as Turbo Energy, Gonvarri Industries, GoTenna, Estrangeria Barcelona, and ABLE Journal make their websites truly global and engaging. With a human-centered approach, we adapt content for local markets, ensuring clarity, engagement, and brand consistency.

Extend your reach with confidence! We make sure your website speaks to a diverse audience while staying true to your brand. With a human-centered approach, we handle every detail with precision. Let’s connect!

At LionPhrase, we see sports as a universal language that unites cultures. Our human-centered translations help brands connect with fans, athletes and communities around the world.

Our passion for sports and social impact led us to work with the FC Barcelona Foundation and UNICEF on the FutbolNet project. We translated and localized youth development manuals for coaches in Greece, Lebanon, Afghanistan, Italy, Brazil and the U.S., supporting programs that empower young people through football.

Let’s get your message out to the world, one translation at a time. Contact us today!

At LionPhrase, we bring destinations to life through language, helping hotels, travel companies, and cultural venues welcome global travelers while staying true to their brand identity.

We’ve helped hotels, marinas and municipalities across Europe, including Hotel Spa Empúries and Club Nàutic l’Escala, promote destinations and events to international visitors. From websites to guest experiences, we create engaging, seamless travel content.

Let’s make your destination truly global. Contact us today!

At LionPhrase, we believe that food is a language unto itself-one that deserves to be understood and savored worldwide. From restaurant menus to gourmet experiences, we bring culinary stories to life with translations that capture flavor, culture, and authenticity.

We’ve worked with Hotel Bernat II, Hotel Naudi, and El Molí restaurant in l’Escala to make their menus and dining experiences accessible to international guests.

Let’s bring your cuisine to the world. Get in touch with us!

At LionPhrase, we bring legal clarity and precision to every translation. From contracts and court documents to legislation and corporate policies, we help law firms, corporate legal teams and government agencies navigate complex legal frameworks across languages.

We’ve worked with Estrangeria Barcelona, providing sworn translations to help individuals with vital paperwork for immigration and legal processes. Our expertise ensures that each document is accurate, compliant, and legally sound.

Need trusted legal translations? Let’s talk!

At LionPhrase, we don’t just translate technical content – we make it work for real users. Our hands-on experience includes translating product catalogs, user manuals, and technical documentation for industry leaders such as GoTenna (off-grid communication devices), Turbo Energy (renewable energy solutions), JB Machinery (high-performance printing technology), and RØDE (professional sound equipment).

From engineering firms to electronics manufacturers, we ensure that every specification, safety guideline, and product description is not only accurate, but also clear, functional, and tailored to your audience.

Need expert technical translations? Let’s talk about it!

At LionPhrase, we understand that art and culture transcend language—but the right words ensure your work reaches and resonates with the right audience. That’s why we bring a human touch to every translation, preserving artistic vision, nuance, and intent.

We’ve worked with ABLE Journal, a platform that bridges art, science, and critical thought, translating contributions from artists and researchers to make their work accessible worldwide. We’ve also helped institutions like Museu Etnològic del Montseny and UrbanNext share cultural heritage, architectural innovation, and urban design insights with international audiences.

Let’s bring your art to the world. Contact us today!

At LionPhrase, we create meaningful, localized content that drives engagement, connection and impact – beyond just translation.

We’ve helped FC Barcelona, ESADE, Université de Perpignan, and government institutions localize content to build engagement and trust.

Our approach is rooted in critical thinking and cultural adaptation, ensuring that each post feels natural, relevant, and designed for interaction, while preserving the intent and impact of your message.

Let’s create social media content that truly connects. Contact us now!

At LionPhrase, we know that finance is about more than just numbers—it’s about trust, clarity, and informed decision-making. In a fast-paced global economy, precise financial translations require human discernment to convey not just facts, but the full context behind the data.

We’ve worked with WSBI-ESBG (World Savings and Retail Banking Institute), translating newsletters and interviews that provide key insights into the challenges and opportunities shaping global retail banking and financial inclusion. From annual reports and investment prospectuses to regulatory filings and business contracts, we ensure that every document is clear, accurate, and meaningful for its target audience.

Need financial translations that go beyond words? Let’s talk!

At LionPhrase, we believe that language drives meaningful collaboration. For NGOs, government institutions and think tanks, clear, culturally nuanced communication is essential to achieving real impact.

We worked with MedCities on a strategic report for urban development in Tunis, Tunisia, and translated e-mobility reports for Arabic-speaking Mediterranean cities, supporting sustainable policies across the region.

Stronger partnerships start with understanding. Let’s make your message heard. Get in touch with us!

At LionPhrase, we help organizations drive real change through language solutions. Sustainability initiatives require clear, concise communication, and we make sure your message resonates across languages and cultures.

We’ve worked with the Global Gas and Oil Network (GGON), translating sustainability reports and internal documentation to help its members advance their climate change goals. Whether it’s corporate sustainability reports, environmental policies or impact assessments, we ensure that every word reflects your commitment to a better future.

Let’s strengthen your sustainability message and make a real difference. Contact us today!