Multilingual communication for SMEs
Helping people communicate clearly across languages, cultures and markets.
Create purposefully
Translation, localisation
& multilingual content support.
Interact confidently
Business liaison for international
meetings & negotiations.
Build connections
Cultural intelligence
for deeper cross-cultural understanding.
We specialize in...
Corporate & Institutional
Communication
Maintain a clear and consistent voice across languages, audiences and channels.
We support organisations with institutional publications, executive communications, reports, press materials and other high-visibility content where accuracy, tone and context matter.
Our experience includes ongoing work with WSBI-ESBG on editorial publications and presidential communications, as well as projects involving content for institutions like the Office of the Governor of the State of New York, the European Association for Psychotherapy (EAP/FEAP) and the U.S. Food and Drug Administration.
Marketing & Brand
Communication
Keep your brand voice, intent and creative impact intact across languages, audiences and markets.
We support campaigns, branded content, digital communications and creative assets, combining multilingual writing, localisation and cultural adaptation so every message feels natural and purposeful in each market.
Our experience includes multilingual communication and localisation projects involving content for the FC Barcelona Foundation, Hewlett Packard, Razer, John Deere, RØDE and GoTenna.
International
Cooperation & Sustainability
Bring clarity to communication across institutions, territories and communities where language, context and stakeholder realities intersect.
We support multilingual projects involving international cooperation, sustainable development and public-sector initiatives, with particular attention to terminology, local context, institutional sensitivities and coordination between multiple partners.
Our experience includes multilingual communication for MedCities and Fairtrade International, alongside projects involving public institutions, municipalities and international cooperation initiatives across Europe and the Mediterranean.
Arts, Culture &
Heritage
Bring cultural knowledge, heritage and stories to wider audiences across languages.
We support museums, cultural platforms, public institutions and heritage organisations across exhibitions, publications, collections and visitor-facing content, combining linguistic precision with sensitivity to historical context, curatorial intent and audience experience.
Our experience includes ongoing work with Museu Etnològic del Montseny – La Gabella and Curationist, alongside projects with municipalities and organisations working in cultural heritage and conservation.
Business & Finance
Communicate complex financial and business information with precision, clarity and consistency across markets.
We support corporate announcements, financial news, banking content, investor-facing communications and specialised business publications, where terminology, context and editorial accuracy are crucial.
Our experience includes extensive work on international corporate and financial communications distributed through BusinessWire, alongside ongoing editorial work on the French edition of WSBI-ESBG’s Financial News & Views for its global banking network.
Tourism & Hospitality
Bring your sense of place to life and make every guest interaction feel natural across languages and cultures.
We support hotel, restaurant, destination and guest-facing content, combining multilingual writing, localisation and cultural sensitivity to ensure communication feels clear, welcoming and authentic to international visitors.
Our experience includes work for Hotel Spa Empúries, Hotel Naudi in Andorra, Hotel Kivir and Hotel Bernat in Calella, supporting multilingual communication across different hospitality environments.
Legal &
Certified Translation
Navigate legal and official procedures with accurate, discreet and carefully prepared documentation.
We support businesses, professionals and individuals with contracts, agreements, corporate and administrative documents, as well as certified and sworn translations for official procedures in Spain and abroad.
Our experience includes work with attorneys and public institutions, including the Government of Andorra and the Generalitat de Catalunya, as well as sworn and official documentation for procedures before Spanish and French authorities. We also support individuals and private companies navigating immigration, residency, citizenship, employment, property and other cross-border administrative procedures.
Our services
Translation, Localisation & Publishing
Take your content into new markets without losing its meaning, voice or purpose.
We manage translation, localisation, multilingual writing, editing and publishing across websites, print and visual content.
Linguistic expertise, editorial judgement and cultural understanding keep your communication clear, consistent and natural in every language.
.
Interpretation & Live Communication
Communicate clearly when every word matters.
We provide on-site and remote consecutive and simultaneous interpreting for business meetings, negotiations, site visits, conferences and other important conversations.
Careful preparation, linguistic precision and cultural intelligence help everyone understand, participate and move forward with confidence. Multilingual communication planning and liaison support are also available.
Cultural Intelligence & Advisory
Work confidently across cultures and build stronger international relationships.
We give SMEs, institutions and professionals practical intercultural guidance for international meetings, partnerships and expansion.
Our approach combines linguistic expertise, cultural knowledge and lived experience. Tailored cultural immersion can also help teams develop deeper first-hand understanding.
We support 56+ languages
and 36 common variants.
Your content, in safe hands.
Secure workflows, carefully selected tools and reliable handling of your content at every stage.
Secure & Confidential
Careful handling of sensitive content.
Tailored Workflows
The right tools and processes for each project.
Multilingual Publishing
From source files and layouts to polished multilingual delivery.
Our Story
At LionPhrase, we know language is more than words. It’s connection, growth, and opportunity. With a passion for innovation and a strong human touch, we empower small and medium-sized businesses worldwide with tailored language solutions.
Discover our story and see how we can help your business thrive!
#LanguageIsPower
Meet our clients
Let’s talk about your needs.
Need translation, localization, or multilingual support? We’ve got your back.
Get a quote within 24 hours, or book a call to discuss how we can help.
Follow us
Let's get started!
Ready to elevate your global presence?
Reach out to us today and let’s start breaking down language barriers together. We will provide you with a quote in less than 24 hours.
Follow us
Let's Grow Together!
Boost your career with LionPhrase!
We’re constantly looking for skilled linguists in a variety of fields to add their expertise to our dynamic team. Join us in building meaningful professional relationships and expanding our network of collaborators.
Are you ready to make a difference? Apply now by filling out the following form.
